Tak for en vidunderlig middag.
Jeg vil besøge markedet.
Okay, mine damer, nu vil jeg...
Undskyld! Maestro!
Maestro!
Grevinden ønsker ikke, at trompeten forlader slottet.
- Trompet? - Det er en museumsgenstand.
Tak.
Har De ikke fundet Deres trompet? Det er en tragedie.
Sig mig, tror du, at grevinden...
...kan betale mig forud?
Jeg beklager, hr. De bliver betalt efter Deres optræden.
Jeg forstår.
Hvor skal De hen? Er Deres værelse tilfredsstillende?
Ja...
Grevinden ønsker, at De bliver her.
- Ønsker hun det? - Ja.
Maestro? Gå nu ikke for langt væk.
Maestro!
- Ja? - Hej, smarte, jeg ved, at du er her.
Jeg vil mødes med dig omgående.
- Jeg troede, at du var færdig her. - Tja...
Alle betaler jo af på deres biler.
Og du ved...
...at jeg elsker hurtige biler.
Chefen venter på dig.
Hvor er jeg heldig.
Olivia?
Makker!
- Hvad foregår der? - Hvad?
Vi har ikke haft... Vi har aldrig gjort sådan.
- Småpiger? - Hvad mener du med "små"?
De er lige så store som voksne piger. Opfør dig ikke som en idiot.
Det hele er din fortjeneste. Du dræbte egypterne og tyskerne.
Og nu vil alle de rige pædofilsvin søge til os.
- Vi gør ikke den slags. - Så... vi udvider forretningerne!
- Det bliver der ikke noget af. - For sent, mand. Du skabte det.
- Al Qaeda takker dig. - Vi sælger ikke...
Ja, vi sender budskaber nu.
De skide ørkenrotter troede, at de var barske - tyskerne gjorde også.
Så jeg må finde en ny karriere... som du hader.
Det er skideærgerligt. Det er et budskab.
Det er et budskab til alle derude.
Tingene kan blive ubehagelige igen, det er mit budskab.
Forstår du det? Du er budbringeren.
Vi har et nyt job, slet ikke som de normale.
Har du hørt om trompetisten? Geniet?
Jeg vil egentlig ikke tale om ham, men vi har et problem.
Jeg må være tosset. Normalt slipper jeg den slags og går videre.
Men jeg håber, at vi stadig kan være venner.
Så, hvad gør vi?
Vi sender et budskab.
Jeg vil have en finger. Højre lillefinger. Bare klip den af.
Han spiller på slottet. Gør det inden da, før han finder stoffer og tager tilbage.
Det er en tjeneste, okay?
Og vær stille på vej ud. Pigerne sover.
Du dræbte egypterne og tyskerne.
Vi udvider forretningerne.
Hvad hedder du?
Ja... Din frelser.
Tak, makker.
Jeg vil give dig 50 dollar for skydejernet.
Jeg vil have min trompet tilbage.
Og nogle kontanter.
"Nogle kontanter"?
Alle dine kontanter.
- Dem alle sammen? - Ja.
Okay.
- For pokker... - Jeg lader dig gå herfra med trompeten.
Men du skal gøre mig en tjeneste til gengæld for den.
- En tjeneste? - Hvad?
Skyd min mand for mig.
- Hvad? - Hvad?
Du hørte mig. Jeg har mine grunde.
Ja... Det har hun.
Jeg beder ikke.
Jeg elsker dig.
Det er mine sidste ord til dig.
Jeg elsker dig.
Gør det.
Pokkers... Det er jeg ked af.
Du... Trompetist!
Vil du sælge skydejernet?
Giv mig 200, så får du pistolen.
Den er ikke 200 værd.
- Jeg er nødt til at gå. - Hvad? Sæt dig ned.
Vil du have pistolen eller ej?
Kender du en mand, der hedder Hercules?
Grevinden ønsker, at trompeten ikke forlader slottet.
- Trompeten. - Maestro!
Se på mig.
Bonjour.
Hørte du det? Min helt, trompetgeniet, kaldte mig for sin ven.
Sugar, giv ham tre gram af det sorte.
Kan du huske den her?
Signer den til mig.
Hvad var det nu, du hed?
Ved du ikke, hvad jeg hedder?
Nå ja.
Hercules. Hercules.
Sæt dig ned. Du får dine penge.
Godt. Se på mig.
Jeg skal åbenbart være overtydelig med dig.
Jeg fjerner folk for Hercules.
Men han ønsker ikke, at jeg dræber dig.
Handler det her om autografen?
Nej, det er alvorlige ting.
Nej, det er ikke. Det skyldes, at jeg ikke kunne huske hans navn.
Hør nu her. Han vil have, at jeg klipper din lillefinger af.
Det var noget med at lære dig at vise respekt.
Men ærligt talt har jeg ikke lyst til at gøre det.
Fint.
Jeg kan skyde mænd i hovedet. Jeg kan smide mænd i floden.
Jeg kan myrde deres koner og hunde.
Men jeg vil ikke have bøvl med dig på grund af en finger.
Så...
...hvad vil du gøre?
Jeg vil spørge dig om noget.
Så...
Giv mig, hvad jeg vil have, så får du dine 200.
Du ved... Der er noget galt med dig.
Kom nu. Gør dig selv en tjeneste.
Nej.
Jeg klarer mig.
Gør du? Synes du om at spille for diktatorer i eksil?
Mænd, der torterer? Voldtager børn?
Jordens udskud?
Grevinden er et monster.
Du er sunket meget dybere, end hvor du var.
Ja, det er jeg vel.
Jeg er vist faldet dybt.
Det er en ting, som folk der sælger børn, ikke behøver tænke på.
Ikke sandt?
Man kan ikke synke dybere end det, vel?
Betaler I sammen?
Ja, det er til dig, okay?
Behold resten, min ven.
Tak.
Du arbejder for Hercules, ikke?
Jeg bor på etagen nedenunder sammen med min søster Olivia. Du kender Olivia.
Hun har fortalt, at du har talt med hende.
Gør mig en tjeneste...
Hun er forsvundet, og jeg tror, at Hercules har hende.
- Flyt foden. - Jeg tror, at Hercules har Olivia.
Flyt foden.
Mis-mis-mis!
Jeg vil købe en pistol.
Kom ind. Kom. Kom nu.
Nu skal du høre efter.
Hercules...
Han har din søster.
Men det skal nok gå. Jeg vil hente hende hjem.
Og så forlader vi byen.
Men du skal forstå en ting.
Vi tager af sted som en gruppe.
Men vi ender som en.
Fattigdom. Svig.
Jeg hedder Walland!
Så du bliver her og går ingen steder, okay?
Hvad hedder du?
Hr.? Hr.?
Værsgo, varm kroppen.
Se på det her.
Det får dig på ret køl i et par år.
Okay.
Sæt låget på.
Sådan.
Træk den her over fingeren. Over lillefingeren.
Godt. Godt.
Jeg vil ikke svine dig til.
Det her vil føles som at føde eller at få trukket en tand ud.
Vi tæller ned fra tre, okay?
- Se på mig. Er du parat? - Okay...
Nu sker det. Tre, to, en...
Det burde lappe skaden sammen.
- Tak, min ven. - Hav det godt.
Maestro!
- Det var heldigt, at jeg fandt Dem. - Hej.
- Kan vi vende tilbage til slottet? - Det håber jeg.
- Hvor har du været? - Jeg ledte efter Dem.
Er det ikke pudsigt? Jeg ledte efter dig, og du ledte efter mig.
Efter Dem, maestro.
Du skal vide, at jeg påskønner det, for det er koldt.
Det var en fornøjelse.
Til grevinden.
Værsgo.
- Flot. - Jeg fandt ham ved pantelåneren.
Som du sagde, så skulle det gøres.
- Forstod han, hvorfor det skete? - Ja, det gjorde han.
Faktum er, at dette var hans præcise ord.
Han sagde: "Undskyld, Hercules."
- Se... Han vidste, hvem jeg var. - Alle ved, hvem du er.
Der er lige en ting. Jeg synes ikke om, at du hæver hånden mod mig.
Forstår du det?
Ja. Ja.
For det her gør jeg af respekt.
Det er af kærlighed.
Du er en engel, ved du det?
Og jeg ved, at jeg ikke påskønner dig nok.
Så du kan få, hvad du vil have. Hvad som helst.
Okay.
Jeg tager hende.
Hvad?
Hun er omkring...
Hun er omkring 14 år.
Det er...
Tager du pis på mig?
Hun har allerede en.
Den lille prinsesse skal giftes i aften. På slottet.
Grevindens bror.
En vampyr af en art.
Men han vil have en pige som hende. Han udvalgte hende.
Han kommer og henter hende, og vi tager til slottet sammen.
- Så mit svar er nej. - Hvad? Skaf en frisk pige.
En frisk pige? Hør lige dig selv.
Okay. Okay.
Jeg tror, jeg kan løse det, men kun fordi jeg elsker dig.
Ved du hvad?
Maestroen er narkoman.
Han kan være på to steder på en og samme tid.
Og hans højre lillefingernegl...
...er kulsort.
Pokkers!
Røvhul! Fanden tage dig! Jeg myrder dig!
- Kom! Skynd dig! - Jeg myrder dig!
Hallo! Hvad sker der? Vent!
Kom!
Arretez, arretez!
Det er nok! Vi skal ikke spilde det hele nu!
Hvor er de små figurer til kagen?
Vi mangler kåben!
Og hun er for teenage-agtig.
Hvor er flagene? Vi skal bruge flagene.
Men intet Union Jack. Det giver migræne.
- Grevinde, Deres bror... - Stille.
Vedrørende bordplanen, så vil alle sidde ved siden af Island, sært nok.
Den lille mand fra Marokko, og den indfødte fra Canada.
Canadierne tror, de kan gøre indtryk.
Så har vi Australien. Koloni-skylden færdes altid i østlig retning.
Nu har bordet en god kontrast.
Showbiz-folket bagest. Og hold politikerne væk fra våbensmuglerne.
Min mands loyalister, idioterne fra den nye verdensorden, og så videre.
Det er intet problem, men jeg må...
Men alle må medbringe deres våben, så vi er i sikkerhed.
Perfekt, men jeg...
Apropos det, sig mig, Fegelein...
Hvornår blev diplomatiet fuldt af cosa nostra?
Nutidens diplomater ligner mafiaskurke.
Med deres store ringer og blonde tøjter.
Jeg foretrækker den gamle tid med gamle mænd med monokler og en god bog.
Okay, som De vil, men...
Hvordan med bryllupsgaverne? Er belysningen ordnet?
Grevinde, Deres bror er forsvundet. Han er ikke på sit værelse.
- Hvad skal vi gøre? - Det ved jeg ikke.
- Sig det lige igen. - Ja...
Deres bror er forsvundet. Han er ikke på sit værelse.
Fordi han henter sin brud, din bondeknold.
Jeg håber, hun taler engelsk.
Intet ondt ment.
Spred rygtet. Dræb ham, hvis I ser ham, og så bliver I betalt.
Først til mølle.
Jeg vil have hans forbandede hoved!
Vi skal bruge en ny barnebrud.
- Til vampyren? - "Til vampyren?"
Vi skulle lige til at...
Nej, du vil ikke suge mit blod.
Jeg har aids.
Ja, den...
Den... kommer fra en fest.
Hvor er min brud?
Død. Hun døde. Hun blev syg.
Hvor er hun?
Det fortalte jeg, greve.
Sugar, hent...
Min brud lever. Min brud lever.
Du skal føre hende til mig. Ja.
Sugar, spred ordet. Send børnene efter ham.
Du og jeg har talt sammen et par gange. Husker du det?
Sådan, jeg vi bare vaske blodet af.
Vi henter din bror.
Ja, det gør vi, okay?
Og så forlader vi byen, okay?
Løft armen lidt. Kan du løfte den?
Indkald alle! De skal ordne pigerne!
- Politi! - Stop, stop, stop.
Kom.
Okay.
Så er vi her. Kom.
Hallo, hør her.
Jeg må bede dig om en stor tjeneste.
Tag til min lejlighed. En fyr, som hedder Dario, venter der.
I aften handler om kærlighed, musik, dans og fejring.
Perfekte ting, perfekte lister. Ikke hadske tæver, der hader deres job.
Og vores maestro.
Vores maestro.
Vores maestro er perfekt.
Ja, grevinde.
Hold mig.
4020, 4019, 4018, 4017...
- Hvad laver vi? - Lytter.
- Til hvad? - Musikken.
- Jeg tror, han er død. - Han er død!
- Grevinde! Han er død! - Grevinde!
- Han er død!
...4005, 4004, 4003...
Jeg vil bare spørge dig om noget.
Olivia! Skynd dig!
Olivia!
Hvad hedder du?
Ja, hvad hedder du?
Kør.
Jeg tror, at jeg har ødelagt den.
Hallo? Et øjeblik.
Ja, jeg har den.
Hvor meget kan De...
Og den skal til... slottet?
Jeg kan selv aflevere den.
Nej, det er intet besvær. Okay, vi ses der.
- Vera! - Hvad er der?
- Hvor er kassen til trompeten? - Hvad?
Kassen til trompeten. Hvor er den?
Har du været ude med affald?
Hvad?
Hvad fanden?
Hvad er der?
Rør mig ikke!
Forbandede bisse.
Du godeste.
Bisse.
Denne vej.
Hvor er hun?
For pokker!
Børn?
Du dummede dig, da du skiftede side. Nu er du en del af det hele.
Hvis du holder så meget af børn, skal du være vores nye babysitter.
Fra og med i aften skal du passe dem for mig.
Hvad er der sket med dig, Hercules?
Hvis de smutter fra dig i aften, også kun et øjeblik...
...skærer jeg dig i småstykker.
Min brud.
Det bringer uheld at se hende inden brylluppet.
Jeg har altid set hende...
...herinde.
Jeg tror... at jeg vil have et bad.
Han vil have et bad.
Og en pistol.
Han vil have et bad og en pistol.
Flyt dig.
- Dav. - Hej, skat.
- Den gik lige igennem. - Er det godt?
Hvem skød dig?
Hercules.
Han dør på vores gulv.
Hvorfor gjorde han det?
Han leder efter dig. Hvorfor vil du have en pistol?
Han sælger børn.
Små børn.
Jeg forsøgte at stoppe ham, men jeg... misbrugte muligheden.
Jeg...
Jeg misbrugte muligheden.
Jeg tror ikke, at jeg kan...
- Vær stille. - ...rejse mig op.
Vil du hjælpe mig?
Det her er mig.
Jeg hedder Hercules.
Goddag. Jeg hedder Hercules.
Jeg arbejder med import.
Ja, goddag, Deres Excellence.
Jeg hedder Hercules.
Jeg havde håb.
Og jeg vidste, hvad jeg skulle gøre.
Jeg vidste det hele tiden.
Man forsøger.
Ja, det gør man.
Ja, mange mænd.
Mindre udåd.
Den maskuline facade er simpel.
Jeg bliver her. Min mands udåd holder mig fængslet.
Alle kommer hertil.
Selv dig.
Men jeg tog dig med. Jeg kan gøre det.
Jeg kan gøre det.
Og så kan I forlade mig.
Må jeg stille et dumt spørgsmål?
Selvfølgelig kan jeg det, du er kunstner.
Hele din verden er et dumt spørgsmål, ikke sandt?
Fyr løs.
Hvad tror du, min maestro...
- Min maestro. - ...min mester...
Hvad tror du...
...der sker med os, når vi dør?
Bare gæt.
Ja, det er et barnligt spørgsmål.
Hvad er dit svar?
Jeg har intet.
Hvad håber du?
Tja... Jeg vil...
Jeg vil...
Jeg vil kunne huske alt.
Jeg vil være stille...
...rolig...
...og på et smukt sted.
Og jeg håber...
...at jeg er mig selv.
Og jeg håber...
...at jeg er mig selv.
Sådan er det måske.
At jeg er mig selv.
Du har mistet meget blod.
Mit er universelt. Jeg kan donere til alle.
Hvad hedder du?
Jeg hedder Vera.
Det her er rart.
Jeg hedder Chesney.
Glem ikke Chesney.
- I burde have ladet mig dø. - Vær ikke så dramatisk.
Det er små børn.
Hercules bortfører dem.
Hvordan kan jeg stoppe det?
Hvad skal jeg gøre for at stoppe ham?
Alting.
Men jeg skal jo være et sted.
Det er svært at komme ind.
Jeg skal bruge en lyddæmpet pistol.
Vi har våben. Hvilket sted taler du om?
Grevindens slot.
Taxien er kommet.
Fint. Tak.
Min brud.
Hermed erklærer jeg jer...
...for ægtemand og ægtehustru.
Hr. Chesney! Min helt, De tog trompeten med.
Det glæder mig at se Dem. Det her burde dække udgifterne.
Jeg vil selv aflevere den. Jeg er en stor beundrer.
- Jeg tror ikke, at det... - Skal det her blive til noget...
...så gør vi det på min måde.
Som De vil. Må jeg se den? Tak.
Et smukt stykke, ikke sandt?
Udmærket, værsgo.
Jeg betaler efter overdragelsen. Følg mig.
- Efter Dem. - Som De vil.
De er vores redningsmand. Grevinden har været meget bekymret.
Men jeg tror, at hun bliver glad.
- De skød dig. - Ja.
Hvad er det her?
En aftale.
For brudeparret!
Jeg indser, at det er af kærlighed, men vores aftale er udløbet.
Situationen har forandret sig.
Hr. Chesney? Undskyld, men forestillingen begynder snart.
Vent! Jeg skal tale med dig. Hvor skal du hen?
Undskyld...
Næ... Hvad har vi her?
Et øjeblik.
Jeg har din trompet.
Den virker stadig.
Og...
...jeg skar din finger af.
Nu må du gøre mig en tjeneste.
Jaså?
Vikl det her om hånden, når du spiller.
Kors...
Du ser ikke rask ud.
Der er huller i dig.
Jeg skal smugle nogle ud herfra.
Det er kun børn.
Du spiller, og jeg hjælper dem væk.
Men hvis Hercules ser din hånd, bliver det umuligt.
Børn. Ja.
Du er deres frelser. Du vil gøre alt bedre.
Men vi har travlt.
Det er den første sande sætning, du har sagt.
Tag det!
- Muldvarpe. - Hvad?
Muldvarpe.
Det kaldte vi dem.
Mændene, der klatrede ned i hullet.
Meget dybt.
De gravede så dybt, at deres øjne forsvandt ind i hovedet,
og så kunne de ikke engang se, hvad der var lige foran dem.
Hvad taler du om?
Og de lugtede.
Og når man mærkede den lugt...
...vidste man, at det kun var et spørgsmål om tid...
...før de var døde og begravet.
Du lugter sådan, muldvarp,
og jeg laver ikke forretninger med muldvarpe.
Okay, nu gør du, som jeg siger.
Tak for trompeten.
Hvem redder du, makker?
Jeg vil gøre dig lykkelig.
- Synes du om hende? - Ja, bestemt.
- Den lille dreng ved siden af hende. - Har du kontanter?
Selvfølgelig. Og to til.
Jeg fandt en telefon. Jeg har ringet til politiet.
Politiet kommer ikke til slottet.
Men...
Det her er en anden verden.
Vi skal have hende ud herfra. Har du en plan?
Nej.
Godaften, alle sammen, og velkommen.
Jeg vil takke jer, ikke kun fordi I er kommet og gav jeres velsignelse...
...men også for jeres magi.
For uden jer ville vi ikke have nogen magi.
Og det glæder mig, at vi kunne lægge politik og konflikter til side
ved denne særlige begivenhed med en meget speciel gæst.
Til min elskede bror...
En sidste gave til min bror, min elskede.
En sidste dans.
Til vores gamle favorit.
Stop! Jeg sagde stop denne optræden!
- Tænd lyset! - Hr. Hercules...
- Ser jeg virkelig det her? - Hr. Hercules, De er vores gæst!
Jeg må være fuld, ikke sandt?
Hr. Hercules, læg våbenet væk. De er vores gæst.
Forbliv venligst rolige. Det her er et familieanliggende.
For Guds skyld, gør noget ved ham.
Maestro...
...hvor mange fingre har du?
Hvorfor har du ti fingre?
Duk jer.
For Guds skyld, gør noget ved ham.
Hvordan kan han have ti fingre, når jeg har en?
Hvad?!
Gå til side. Jeg skal tænke.
Lejemordere! Lejemordere!
Fandens!
Nu går vi. Kom.
Kom, børn.
Hallo!
Det der kan du glemme.
- Det er af kærlighed, skat. - Det er det her også.
Kan vi gå nu?
19, 18, 17,
16, 15, 14...
...13, 12, 11,
10, 9, 8...
...7, 6, 5, 4...
...3, 2, 1, 0.
Så... Jeg vil bare spørge dig om noget.
- Jeg hedder Johnny. - Hej, Johnny.
Nu er vi der snart.
Der er det.
Derovre.
Tilegnet min gode ven, Rob Gray